13.
(Convinto dalle parole di Minerva e spaventato dalla possibile reazione di Giove, Achille ripone la spada, ma subito dopo la scomparsa della Dea ritorna ad insultare Agamennone, giurandogli che non tornerà a combattere neanche se Ettore dovesse, da solo, sterminare l’intero esercito acheo).
Rispose Achille: “Madonnina Santa!,
puro si sso’ ‘ncazzato co’ ‘sta cozza,
lo so cche ‘r Padreggiove, porca zzozza!,
vòle che ss’arispetti l’acquasanta…”
Detto questo, ripone l’arma e abbozza.
Senzza mezza parola Lei lo pianta,
ritorna co’ li pezzi da novanta
che ss’era guadambiata ggià la strozza!
Rimasto solo, Achille ciariòca
contro Agamennone: “Brutto vijjacco
ch’òpri bbocca e starnazzi come ‘n’oca
ma i’m battajja commatti fiacco fiacco
perché dd’ànima ce n’hai poca poca,
ascorta bbene: adesso io sbaracco
perché ssinnò tt’attacco
ar muro come ‘n quadro!... Ma tte ggiuro,
e dde sta cosa ne pòi sta ssecuro,
che qquanno sarà dduro
resiste’ a li Trojjani e qquanno Ettore
ve romperà le chiappe, a pparlà schietto,
io ce scommetto
che ttu tte pentirai d’avemme fatto
‘sto torto, brutto fesso mentecatto!...
Verai a ccercà un riscatto:
ma io ve pijjerò a ccarci ner culo
a tte e a ‘sti quattro servi… E vvaffanculo!”
(2009, Giuggno)
Nessun commento:
Posta un commento