INDO' VANNO A GGIOCA' LI REGAZZINI?...

C’è cchi ffa ccausa, ‘tacci sui!, a le scòle
e cce sta cchi li caccia via dar prato,
c’è cchi nne li cortili nun li vòle
e li mànneno a ccasa de filato;

c’è cchi ccià ssempre er dente avvelenato
quanno ggiòcheno a ppalla sott’ar zzole,
c’è cchi li strilla come ‘n addannato
si vvanno in bici… Nun ce so pparole!...

Mò jj’hanno provibbìto li secchielli
e le palette quanno stanno ar mare
e cco’ la sabbia fanno li castelli…

Me lo volete dì, sòri paìni,
sòri stronzzi cor bòtto, facce amare
indò vanno a ggiocà ‘sti regazzini?...

(Rossopasquino 2009, Agosto)


NOTA: Non sembri, questa, una sterile esercitazione dell’Autore fine a se stessa: gli eventi descritti sono soltanto un piccolo campionario dei divieti e delle coercizioni che i nostri fanciulli sono costretti a subire a causa della protervia degli adulti.
Norme condominiali, ordinanze comunali, avvisi balneari e chi più ne ha più ne metta, sembrano fare a gara a chi spinge di più i ragazzi a tapparsi dentro casa a rincoglionirsi con la play-station o a navigare in Internet alla ricerca del proibito.
Tutto questo mentre politici corrotti si mangiano le risorse del Paese, palazzinari senza scrupoli si mangiano i paesaggi, piromani prezzolati danno fuoco ai boschi e alle foreste, le strade e le autostrade sono delle cloache a cielo aperto e lo Stato biscazziere spilla quattrini a tutto spiano dalle tasche dei cittadini con la promessa di un miraggio irraggiungibile.
In questo Paese di Bengodi non poteva mancare chi proprio non sopporta la felicità: neanche quella dei bambini…


(Traduzzione pe’ li proibbizzionisti):

DOVE VANNO A GIOCARE I RAGAZZI?...

C’è chi porta in Tribunale i responsabili degli Asili Nido
e c’è chi fa sloggiare i bambini dai prati,
c’è chi non li sopporta nei cortili
e li spedisce a casa di corsa;

c’è chi è sempre infuriato con loro
quando giocano a palla sotto il sole,
c’è chi urla come un dannato
se escono in bicicletta… Non ci sono parole!...

Adesso hanno proibito anche i secchielli
e le palette quando vanno al mare
e vorrebbero costruire castelli di sabbia…

Volete dirmelo voi, signori elegantoni,
signori cretini al massimo grado, brutte facce amare
dove vanno a giocare questi ragazzi?...

(guga)