Sempre co’ qquer zzoriso organizzato
da trecentosessanta bbei dentoni
bianchi come la neve, Sberluffoni
rissomijja a ‘m pupazzo imbarzzamato.
Ma qquanno jje viè ‘r gruggno da incazzato,
pe’ qquarche ggiramento de cojjoni,
allora vanno auffa li meloni:
quer zzoriso nun è ppiù a bbò’m mercato!
Quer ghiggno fa vvienì la cacarella,
promette mózzichi, cammia colore,
te cala li carzzoni a bbragarella.
‘Ndo’ cojje cojje: o ggiusto o ppecatore
ce fa ‘n culo che ‘mmanco ‘na padella:
co’ qquer zzoriso llì stampa er terore
peggio de ‘n dittatore!...
Lo dicéveno certi conosscenti:
“Lui soride, però mmostra li denti…”
(Rossopasquino 2009, Agosto)
(traduzione):
IL SORRISO DI PLASTICA
Sempre con quel sorriso organizzato
da trecentosessanta bei dentoni
bianchi come la neve, Berlusconi
assomiglia a un rigido manichino.
Ma quando il viso gli si fa buio
per una qualche arrabbiatura,
allora sono guai per tutti:
quel sorriso non è più gratis et amor dei!
Quel ghigno fa venire la diarrea,
promette morsi, cambia colore,
ti fa cadere i pantaloni sui piedi.
Non guarda in faccia nessuno: giusti o peccatori
ce ne dà tante da farci venire gli ematomi al sedere:
con quel sorriso diffonde il terrore
peggio di un dittatore!...
Alcuni conoscenti lo dicevano sempre:
“Lui sorride, però mostra anche i denti…”
(guga)
Nessun commento:
Posta un commento