“Oggi ve vojjo dì cche Bberlus…” “Basta!...
Te vòi fa’ ddenuncià ppuro ‘stavorta?...
C’è Nikkolaj Ghedini che tt’ascorta
pe’ ddifenne le cause de la Casta…”
“Volevo dì cche Bberlus…” “Fàlla corta!!...
C’è Ppecorella che sta ‘nnà a la tasta
e ddaggià n’ha bbeccati ‘na catasta
che la lingua galoppa a bbrijja ssciorta…”
“Però lo posso dì cche Bberlus…” “Cazzo!!!...
Ma allora se coccio!... T’ho ggià ddetto
nu’ mmormorà, sinnò tte fann’er mazzo…”
“Vabbè… Io so dde coccio e ttu dde smarto:
volevo solo dì, fìo bbenedetto!,
che Bberlusconi è bbòno, bbello e… arto!”
(Rossopasquino 2009, Settembre)
Che ffaccio, ttraduco?... E ssi Gghedini e Ppecorella se ‘ncazzano?... Ma io che cciò da pèrde?!... Traduco!!
UNDICI: NON MORMORARE – 2
(La vendetta…)
“Oggi voglio dirvi che Berlus…” “Basta!...
Vuoi farti denunciare anche questa volta?...
C’è Nikolaj Ghedini che ti ascolta
per difendere le cause della Casta…”
“Volevo dire che Berlus…” “Taglia corto!!...
C’è l’Avvocato Pecorella che è alla ricerca
e ha già acciuffato una moltitudine
che lasciano andare la lingua a briglia sciolta…”
“Però lo posso dire che Berlus…” “Caspita!!!...
Ma allora sei fatto di coccio!... Ti ho già detto
di non protestare, altrimenti ti sistemano per le feste…”
“Ebbene… Io sarò di coccio ma tu sei di smalto:
volevo dire soltanto, benedetto figlio!,
che Berlusconi è buono, bello e… alto!”
Nessun commento:
Posta un commento