LI CONTI DER CAZZAJJERE

(RINGRAZIO GINETTACCIO PER AVERMI SUGGERITO L'IDEA DI QUESTO SONETTO)



Che Sberluffoni fu ‘n zzomaro a scòla
è ‘na faccenna che la sanno tutti:
s’è llaureato a sconto de preciutti <1>
e ssi ffa ddua ppiù ddua grasso che ccola! <2>

Ma ppuro ar Vespillone (vecchia sòla…)
lo studio nu’ jj’ha ddato bbòni frutti:
ciaveva de sicuro voti bbrutti
pe’ ccréde ar duce suo su la parola…

Siconno er metro loro ‘m penzzionato
guadambia cinquecentomila pere: <3>
cristoggesummaria!, che bber mestiere,

sii bbenedett’Iddio che ll’ha ccreato!
Ma pperò… come mmai queli cazzacci
arimàneno sempre poveracci?...

(Rossopasquino 2009, 19 Settembre)


GLOSSARIETTO E NOTE:

TITOLO: Durante la trasmissione “rubata” a RAI3 e a Floris e dedicata alla consegna delle prime case ai terremotati di Onna, l’illustre Presidente del Consiglio ha affermato che “… 60 miliardi di vecchie lire equivalgono a 30 miliardi di euro…” ed il suo complice di Porta a Porta lo ha corretto suggerendo che “… 60 miliardi di vecchie lire sono soltanto 3 miliardi di euro…”, dimostrando entrambi pochissima dimestichezza con una materia scolastica chiamata “aritmetica”.
1. A SCONTO DE PRECIUTTI: pagando in prosciutti il prezzo dei propri titoli di studio.
2. GRASSO CHE COLA: Come dire “… a dir tanto…”
3. CINQUECENTOMILA PERE: Il conto è presto fatto: se 60 miliardi di lire sono pari a 30 miliardi di euro allora 1 milione di lire (più o meno la prebenda di un pensionato pubblico o privato) equivale a 500.000 euro... Una buona sommetta, indubbiamente!


(traduzzione pe’ Ppaperon de Paperoni):

I CONTI DEL CAVALIERE DEL CAZZO

Che Sberluffoni fosse uno studente poco attento
è una cosa che sanno tutti:
si è laureato pagando in prosciutti
ed è già tanto se è in grado si sommare due più due!

Ma neanche il Vespillone furbetto e ruffiano
ha imparato gran che dai suoi studi:
sicuramente prendeva sempre brutti voti
se crede fideisticamente al suo personale duce.

Secondo il loro modo di fare i calcoli un pensionato
guadagnerebbe cinquecentomila euro al mese:
caspita che bel mestiere,

sia benedetto Iddio che l’ha creato!
Però… come mai quei disgraziati
rimangono comunque poveri in canna?...

(guga)