LA SPESA DE NATALE

L’avete intesa(1) l’urtima der Nano? (2)
“Spennéte,(3) fijji, che ssi vvoi comprate
superàmo la crisi e vve sarvate
e ssarverete er popolo itajjano…”

Razza de sscemo, stronzzo cispadano!...(4)
Guarda si è ttempo de fa’ ‘ste ciciate!(5)
Che sse compràmo?... Un chilo de patate (6)
e gguarda sì che tt’ariman’i’m mano!...(7)

Lui dice bbene, che li bbarbettoni<8>
jje sòrteno de fòra(9) da ll’orecchie!...
Co’ cche ppagàmo noi: co’ le petecchie?(10)

Jje dàmo serci(11) ar posto de ddobbroni?<8>
Cambia bbattute, Bbasso de Cojjoni!,(2)
perché qqueste che ffai so’ ppropio vecchie…

(Rossopasquino 2008, Novembre)


GLOSSARIETTO E NOTE:

1. L’avete sentita…
2. Indovìnala, grillo!...
3. “Spendete, fate circolare il denaro…” è l’ultima geniale proposta del personaggio della nota 2.
4. Per i veri romani, tutto ciò che si trova al di sopra di Firenze, è “cispadano”!
5. Moine, leziosaggini, sdolcinature.
6. Un acquisto di infimo valore, ai limiti della sussistenza…
7. “… e guarda cosa ti rimane dentro il portafogli!”
8. Bigliettoni da 500 euro.
9. Gli escono.
10. Cose senza valore, centesimi di euro.
11. Sassi, pietre.



(guga)