ER POLITICO DE CLASSE

Puro io vojjo èsse denunciato
perciò strillo “Maroni sei ‘n cojjone!...”, (1)
mò ffamme un ricco bbaffo a tortijjone (2)
e tte fai ajjutà da ll’avvocato!

Ma ttu guarda ‘sto nano sdoganato (3)
dar mijjardario Puffo Sberluffone (4)
si ha da commatte co’ ll’Opposizzione
co’ le carte da bbollo de lo Stato!... (5)

Ma vaffanculo!... Si qquarcuno dice
(… e qqui ggnisuno porta l’orecchini) (6)
che ssei razzista ppiù dde Mussolini, (7)

stacce: t’hanno servito bburo e alice… <8>
Lo sanno tutti che nun zzei felice
si nu’ sdereni negri e mmarocchini! (9)

(Rossopasquino, Febbraio 2009)

GLOSSARIETTO E NOTE:
1. Roberto Maroni, Ministro degli Interni, che ha minacciato di denuncia tutti coloro che, a suo insindacabile giudizio, facciano dichiarazioni a lui ostili o ritenute offensive…
2. FA’ UN BAFFO: non procurare fastidio alcuno; A TTORTIJJONE: rinforzativo del precedente concetto!
3. SDOGANATO: è a tutti noto che senza il concorso del personaggio della nota 4 nessun rappresentante della Lega secessionista e razzista avrebbe mai occupato incarichi di così alto spessore.
4. Indovìnala, grillo!...
5. Sfruttando il potere politico ed economico della sua alta carica.
6. PORTA’ LL’ORECCHINI: essere dei creduloni stupidotti.
7. Riferimento alla promulgazione delle leggi razziali contro gli Ebrei messe in atto da Benito Mussolini.
8. SERVI’ BBURO E ALICI: essere servito a puntino, con tutti i crismi.
9. SDERENA’: conciare per le feste, riempire di botte.

(traduzzione pe’ li bburini e li cispadani):

IL POLITICO DI CLASSE

Anche io voglio essere denunciato
perciò urlo “Maroni sei un coglione!...”,
adesso procurami dei fastidi, se vuoi,
e puoi anche farti aiutare dall’avvocato!

Ma guardate se quest’omiciattolo sdoganato
dal miliardario Puffo Sberlufone
deve combattere l’Opposizione
a suon di carte da bollo a spese dello Stato!..

Ma vaffanculo!... Se qualcuno dice
(… e qui nessuno porta gli orecchini)
che sei più razzista di Benito Mussolini

devi accettarlo: ti hanno servito la sacrosanta verità…
E’ ovunque noto che non sei felice
se non fai del male agli immigrati africani.

(guga)