L'ILIADE SICONNO ROSSOPASQUINO (Libbro I) 4/5

CANTO PRIMO (4/5)

4.
(Apollo, sensibile al richiamo del suo vecchio sacerdote, non indugia un attimo e, sceso dall’Olimpo, inizia la sua opera di distruzione degli Achei e dei loro armenti)

Questo jje chiese er Vecchio. Apollo, allora,
decide sùbbito d’accontentallo:
sscenne de corzza ggiù ddar piedistallo
che ccià a lo Stadio Olimpico. Viè ffòra

co’ ll’arco su le spalle e ddoppo ‘n’ora
li Greci stàveno cor culo callo:
nun zze sarva ‘na pecora o ‘n cavallo
e ppe’ ‘r campo c’è ‘na puzza che accora!...

Poi ‘ncomincia a sparà ssu li cristiani
che la ggente bbruciava come ffiamma,
‘na cosa che, pperdìo!, ‘manco a li cani!...

Pe’ nnove ggiorni quell’iradeddio
abbruscolì queli fijji de mammma,
co’ ‘n còre nero peggio de ‘n ggiudìo!

5.
(Al decimo giorno di supplizio Achille, consigliato da dalla Dea Giunone, convoca i comandanti Achei a parlamento e chiede ad Agamennone di interrogare qualche indovino che sciolga il mistero dell’ira di Apollo)

Ma ddoppo nove ggiorni de tormento
er prode Achille, spinto da Ggiunone,
se fece proprio rode er chiccherone
e cconvoca li Capi ar Parlamento.

Dice: “Colleghi!... Apollo, ‘sto scontento,
ce sta a ffà ‘n culo come ‘m peperone:
si sseguita ccosì, solo er fugone
ce po’ ssarvà a nnoantri e ar Reggimento…

Agamè, lo sentìmo ‘n indovino
che cce pòssi spiegà perché è ‘ncazzato
che cce sta a ccucinà proprio a ppuntino?!

Si vvòle che jje fàmo sagrifici
de pecore dev’èsse accontentato
de modo che ritorneremo amici…”

2009, Giugno

(Naturarmente, continuva...)