Poesia in lingua e in romanesco -
Musica Rock, Blues, Cantautori -
Canzoni "gugaslim"
Dello stesso autore consulta http://gugainbreve.blogspot.com oppure http://gucanga.blogspot.com
Ma ddico(1) dimme 'mpo', ma 'sta “bbrunetta”(2) ch'a nnoàntri(3) ce dice fannulloni nun è ora de dajje la paghetta (4) e sservijje du' carci a li cojjoni?...(5)
No, perché ddico... Statte bbòno!... Aspetta: (6) pare che gguadambiasse(7) li mijjoni senzza fa 'n cazzo<8>, pare, la maschietta(9) più ppeggio(10) de li peggio forchettoni!(11)
E, ddico, adesso rompe li zzarelli(12) a nnoàntri(3) e sse 'nventa, l'infamona!, li Medichi Fiscali e li tornelli...(13)
Ar monno nun c'è 'na perzzona bbòna! ... e sse sprèmeno tutti li ciarvelli(14) pe' mmannà le facenne a la carlona!(15)
(Rossopasquino, 2008 Ottobre)
GLOSSARIETTO E NOTE:
*TITOLO: Lamentazioni del dipendente statale. 1.Intercalare tipico romanesco, quasi una balbuzie mentale. 2.Equivoco furbesco riferito al Ministro della Funzione Pubblica, Renato Brunetta, trasformato addirittura in una femmina... 3.Noi (ma il pronome con le sue vocali larghe e trascinate sta quasi ad indicare un'appartenenza di classe). 4.Darle la ricompensa che merita (detto in tono minaccioso). 5.Prenderla a calci sui testicoli (la qual cosa fa a pugni con l'appellativo “brunetta” appioppato al Ministro!). 6.Stai buono!... Aspetta un momento (sottinteso: adesso sentirai che notizia!). 7.Guadagnasse. 8.Senza meritarseli, a buon mercato, indebitamente...(Il soggetto parlante si riferisce, forse, ad alcune notiziole circolate in rete secondo le quali il solerte e severo Ministro non fosse tale quando si trattava di farsi gli affari suoi...) 9. Continua l'equivoco burlesco sul cognome dell'On. Brunetta. 10.Superlativo... superassoluto, frequentemente usato dai romani. 11.Profittatori, speculatori (particolarmente riferito ai politici). 12.Come dire “rompe i coglioni”. 13.Le visite fiscali a casa dei dipendenti in malattia e gli ostacoli girevoli controllati all'ingresso dei posti di lavoro. 14.E tutti cercano di inventare qualche marchingegno. 15.Per far sì che le cose vadano alla meno peggio (naturalmente dal punto di vista – interessato! - dell'impiegato protagonista del sonetto...)
(al Compagno Guido, ché non si perda nella memoria...)
gli assassini hanno coperto di muschio l'attesa della vigilia
dal Paese di Utopia sono entrati nel gioco con armi giocattolo seminando proiettili giocattolo hanno brindato nel sangue del Compagno giocattolo
intensa ora sbigottita la lanugine del tempo toglie dal capo al moribondo
non albe né fuochi ardono sgomente tenebre impallidite nell'urlo si sono infranti i minuti sull'asfalto nel mattino con denti di pioggia
confusi nella folla ed alla folla ostili feroci detumescenze vivono
(1981) (Nota fuori testo): Ho scelto il verso lungo perché nell'officina del poeta non ho trovato altro artificio, diversa figura retorica che potesse rappresentare l'arresto del respiro conseguente all'urlo infinito ed angosciante dei mitra e dei kalashnikov.
Con trentamila dita nella gola La strada vomitò il fecaloma.
Con rinnovati abiti ricevette Sulla lingua la particola Fanya.
Arroventato il tramonto Piroettò su se stesso e precipitò Nell’imbuto rosso dell’urlo.
Rantolando - la notte Il corpo avvizzito offrì Alle cure rabbiose Dei canti e gli slogans.
(da “CANCELLARE LE STELLE”, 1970)
NOTA:
La poesia è dedicata, per interposta persona – la sorella minore Fanya – alla militante per i diritti del popolo nero Angela Davis, incarcerata per le sue idee dal governo americano. Fanya, al fine di portare la “via crucis” della sorella a conoscenza di tutto il mondo, intraprese un lungo viaggio anche tra le capitali europee. A Roma fu accolta da una moltitudine di 30.000 persone acclamanti e partecipi, tra le quali l'autore di questo testo.
Misse Governo Bbisse(2), in gonnellino accanto ar Presidente der Conzzijjo, paréveno(3) lui 'r Mago lei 'r conijjo, lui un farcaccio lei 'm passerottino...
Berluspuffo(4) ha ccacciato quarche artijjo: ha ffatt'er bullo contro Waterino(5) e ha mminacciato:” Chi ffarà ccasino(6) va ddritto ar gabbio(7), ggiuro su mmi' fijjo!!... “<8>
Ma io vojjo sperà cche li studenti, come fecero ggià nner Sessantotto(9), jj'appoggino, ar Bausscia(10), 'm ber cazzotto
sur gruggno(11) e 'n gran carcione su li denti! ... e spero puro(12) che li miscredenti di-essini nun zziino cacasotto!(13)
( 2008 Ottobre, 22)
GLOSSARIETTO E NOTE:
(1)Immaginario ectoplasma che le buone mamme romanesche invocano per spaventare i loro bambini capricciosi e disobbedienti. (2)Mariastella Gelmini, Ministro dell'Istruzione, Miss Governo in seconda perché la vera, autentica, insuperabile Miss Governo è il Ministro delle Pari Opportunità Mara Carfagna, inspiegabilmente nemica giurata delle lucciole... (3)Sembravano. (4)Il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi. (5)Walter Veltroni Segretario Generale del Partito Democratico. (6)Chi farà chiasso, confusione (nello specifico tutti coloro che cercheranno di occupare le Università). (7) Va a finire di filato in prigione. (8)E' molto nota in tutto il mondo la propensione dello Zar Berlusconi I di Arcore a giurare (anche il “non proprio vero”) sulla testa dei poveri zarewich... (9)Mitico periodo, da citare con la maiuscola, quando gli studenti di tutto il mondo fecero tremare i governi di tutti i Paesi occidentali, Italia compresa. (10) Termine rubato al dialetto meneghino che ben si adatta al Puffo Sbruffone. (11) Sulla faccia, in pieno viso. (12) Anche. (13) Timidi, paurosi, incerti, come purtroppo per tante volte si sono dimostrati i dirigenti del Partito Democratico.
FORZA, RAGAZZI!... Sono ben 23 brani di grandi, grandissimi del rock: Chuck Berry, Elvis Presley, Led Zeppelin, Rolling Stones, The Beatles e... scusate se è poco! Buon ascolto.
