De che stàmo a pparlà, (1) de ll’Alitajja?...
Ma cche ppalle, regazzi, che ccojjoni!...
De chi stàmo a pparlà?!... De Sberluffoni (2)dico, ch’una ne fa e ddieci ne sbajja??...
Che, vvolemo parlà dde la canajja
leghista, de ‘sta mandria de caproni
che raggioneno a ssòn dde barbettoni (3)o dder Matto (4) che ttutt’er giorno abbajja?
La volete pe’ vvoi la Capitale?... (5)Ve sentite legati a le catene??...
Pijjàtela!... Ma a nnoi che cce ne cale?!
Anzi, sentite qqui cosa ve dico:
forzze “LADRI ROMANI” (6) sòna bbene
ma “MILANO LADRONA” è troppo fico!...
Rossopasquino
(2009, gennaio)
GLOSSARIETTO E NOTE:
1. Interrogazione retorica che mette in dubbio la serietà degli argomenti dell’interlocutore.
2. Indovìnala, grillo!...
3. Essere interessati esclusivamente al denaro.
4. Il caporione leghista.
5. Il desiderio inconfessato di chi non si contenta di vivere nella “capitale economica”.
6. Tormentone diffuso nel Nord del Paese, che intenzionalmente confonde la sede del Parlamento con gli abitanti della Città Eterna…
TRADUZZIONE PE’ LI BBURINI E LI CISPADANI:
Di cosa stiamo parlando, dell’Alitalia?
Ma che noia, ragazzi!... Che rottura di scatole!...
Di chi stiamo parlando?!... Dell’Onorevole Sberluffoni
dico, che una ne fa e dieci ne sbaglia???...
Ancora vogliamo parlare della canaglia
leghista, di questa mandria di caproni
che ragionano esclusivamente in chiave di profitto
o del Matto che non fa altro che abbaiare?
La volete in Lombardia la Capitale?...
Vi sentite oppressi dalle catene??...
Prendétevela!... La cosa non ci interessa!
Anzi, ascoltate un po’ cosa vi dico:
forse “LADRI ROMANI” suona bene
ma “MILANO LADRONA” è troppo bello!
(guga)
